PRESENTACIÓN DEL LIBRO MAM’ ENYING Inongo vi Makome
EL POR QUE DE LA NOVELA, “MAM´ENYING…” (COSAS DE LA VIDA…)
INTRODUCCIÓN
En esta novela, como en todas mis obras, reivindico una vez más, mi condición de cuentista. Es decir la de un modesto creador de cuentos, de historias. Es partiendo de los cuentos tradicionales de nuestros antepasados, que suelo intentar buscar una posible salida a ciertos conflictos. Más a los míos propios que a los de los demás.
CONQUISTAS QUE SE CONVIERTEN EN DERROTAS…
En esta novela quería liberarme de la frase de una filosofa francesa que leí desde muy joven, y que decía algo así como: “…cuando se vive lo suficientemente largo, se descubre que toda conquista se convierte en derrota…”.
Esta frase me ha encarcelado desde que la leí y me produce mucha angustia, porque descubro en cada minuto su realidad. Así, vemos que en la época colonial los blancos nos reprimieron y nos despreciaron a más no poder… Nuestros abuelos y padres lucharon (son incontables las vidas que se perdieron en esa lucha en toda áfrica negra) y se conquistó la libertad, que significa hoy la independencia del continente.
Pero una vez conquistada esa libertad, los tiranos y represores de los hijos de África, pasaron a ser los propios hijos de África. Los propios hermanos, algunas veces bajo las órdenes ocultas de los antiguos represores coloniales… ¡Mam´enying!
Llegué en España en la época de la dictadura de franco. Contemplé cómo mis compañeros españoles de la Universidad recibían los porrazos de los policías. Pero a pesar de la dureza de los golpes, no cesaban de gritar reclamando la democracia, los Derechos humanos, la libertad de los pueblos, la igualdad de todos los seres humanos, el fin de la guerra de Vietnam, etc. Aquellos compañeros acabaron conquistando lo que reclamaban, la libertad, la democracia, el fin de la guerra de Vietnam…
Pero han sido esos ex compañeros míos los que han venido gobernando, no sólo España, si el conjunto de Europa y toda occidente en las últimas décadas (sean de izquierdas o de derechas), y son también ellos los que han venido aplicando sobre los países del tercer Mundo, los propios métodos de tiranía que decían que había que eliminar…
Apoyaron y ayudaron a dar largas vidas a nuestros dictadores tiranos, y a instaurar el sistema de estrangulamiento del BM que acabó por hundir a muchas de nuestras naciones en la miseria más absoluta (curiosamente es ese mismo sistema creado por ellos mismos, el que está estrangulando sin contemplaciones a países como España, Portugal, Grecia, etc.)… ¡Mam´enying!
Tenía aquí en Barcelona, un gran amigo de Guinea Ecuatorial, que era un feroz opositor al régimen dictatorial de su país. Salíamos juntos a manifestarnos contra las injustas leyes de extranjería que imponían en España contra nosotros los inmigrantes… Años después mi amigo se reconcilió con el mismo régimen de su país que él llevaba años combatiendo.
Le hicieron ministro. Cuando tiempo después vino de visita a Barcelona, mi amigo me dijo con orgullo:”Inongo, yo ahora en mi país no sólo elaboro, sino que defiendo en nuestro Parlamento las mismas leyes denigrantes de extranjería que combatíamos aquí en España…” Y es verdad, ahora en la Guinea Ecuatorial rica, los seres más repugnantes, malolientes, ladrones, etc., son los inmigrantes de los países vecinos y hermanos de África. Muchos de estos seres “repugnantes” que son despreciados y maltratados hoy por los guineanos, son muchos de ellos de las mismas etnias, aunque de países vecinos…
Ayer cuando Guinea Ecuatorial era pobre, sus ciudadanos recibieron el mismo trato vejatorio en países hermanos como Gabón donde buscaron refugios. Y los despreciados y vejados de ayer son los mimos que aplican la misma medicina a sus hermanos pobres de hoy. Entre tanto ninguno de mis antiguos compañeros de Guinea alza su voz para denunciar esa barbarie… El silencio es absoluto. Más de uno me ha reconocido sin rubor alguno que, “… si quieres que te diga la verdad, muchos de los que hemos estado fuera combatiendo la política de Obiang, somos hoy los que daríamos nuestras vidas para que Obiang permanezca eternamente en el poder…” ¡Mam´enying!
LOS NEGROS DE LA CULTURA HISPANA Y LUSA…
La segunda parte de la novela está orientada sobre el enigma que vengo denominando: “El misterio de los negros de la cultura hispana y lusa”. Es otra realidad que me encarcela y me angustia desde que me dedico a ese tema. Mientras que en la cultura anglosajona, por ejemplo, hay negros y blancos, en latino América, desde el blanco hasta llegar a negro, se atraviesa un sinfín de escalones, porque el que menos se quiere encontrar, es el último. El negro. De ahí que muchos de sus habitantes descubran (o les descubran) su verdadero color de piel, sólo cuando viajan fuera de su de su continente. Es cuando los negros descubren entonces lo que son.
Lo que eran hasta entonces es un misterio. Hay testimonios de los que afirman que han recibido un trato discriminatorio en el seno de sus propias familias, por nacer más oscuros que sus hermanos… Los negros de esas culturas (Brasil y el resto) deambulan con su problema sin querer sentirlo. Se esconden dentro de ellos mismos y de ellos mismos. Un profesor universitario dominicano en USA, me suplicó una vez, hace años: “Aunque sean cuatro líneas, saca este tema. Tenemos un problema…”, dijo antes de contarme cómo y cuando descubrió que era negro (y es tan oscuro como yo). Un amigo después de leer la novela me dijo que era el primero en sacar ese problema a la luz. Yo no quiero ser el primero en nada, tan sólo quería saber, por qué se conquista la libertad, para inmediatamente transformarla en derrota… ¡Mam´enying!
CONCLUSIÓN: No encontré salida a mi angustia en este trabajo mío. Pero seguiré buscando, porque soy de los que creen que un mundo mejor es posible. Y lo es sólo aquí bajo en la tierra, no en otro lugar…
Inongo-vi-Makomè
1 Comment
No he leido aún el libro, pero estoy muy interesada en el, pq mi companyera Remei Sipi me lo ha recomendado.
Tampoco conocía la revista. La lectura de las razones q el autor escribe me han parecido más q interesantes.